Comprendre l’anglais et se faire comprendre est aujourd’hui une nécessité.

L’anglais a un statut de langue officielle dans au moins 75 pays. 375 millions de gens parlent l’anglais comme première langue. 375 autres l’utilisent comme seconde langue.

Pour échanger, voyager, communiquer à l’étranger, l’anglais est une langue universelle incontournable aussi bien dans un contexte professionnel que privé.

Dans le cadre des études supérieures et des échanges internationaux universitaires, la plupart des sources de documentation sont en anglais.

Formation

Des formules idéales pour réussir

Vos avantages

  • Des progrès rapides en anglais grâce à des cours sur mesure individuels ou en très petit groupe (quatre personnes maximum) dans un environnement convivial.
  • Un apprentissage de l’anglais plus facile et plus efficace grâce à l’attention exclusive et permanente d’un formateur anglophone expérimenté.
  • Une véritable immersion courte chez votre professeur anglais natif pour vous mettre dans les meilleures conditions de parler et penser en anglais.

Un soutien personnalisé

  • Une prise en compte de votre niveau d’anglais, de vos difficultés et aptitudes.
  • Une prise en compte de vos objectifs et de vos besoins.
  • Un programme adapté en fonction de votre utilisation de l’anglais et de son contexte.
  • Une aide efficace pour vous permettre de prendre confiance et communiquer avec aisance.

Et l’avantage indéniable face aux cours d’anglais en ligne

Vous n’êtes pas seul face à votre ordinateur, vous êtes avec votre formateur qui saura comprendre vos difficultés et vous encourager pour maintenir votre motivation.

Les formations

  • Formule « Easy Peasy »
  • Spécialement adapté pour les jeunes. Vos enfants peuvent apprendre l’anglais à travers des chansons, des jeux de mémoire et d’interaction ou encore des activités de cuisine et de dessin.
  • L’anglais fait pour les enfants
    (de moins de 10 ans).
  • Cours particuliers À domicile : 20 €/heure
    Dans nos locaux : 20 €/heure
  • Formule Renforcement
  • Pour accroître les capacités d’expression orales et écrites. Pour être à l’aise dans les différentes situations professionnelles avec ses homologues anglophones.
  • La formation d’anglais adaptée aux entreprises et aux professionnels.
  • Options :
    • Formation DIF.
    • Cours en entreprise, collectifs ou individuels.
    • Cours par téléphone (fixe ou Skype)
  • Cours en petit groupe (4 pers. maxi) Dans nos locaux : 15 €/heure

Traduction

En anglais comme dans le texte.

Votre bénéficiez

  • d’une traduction français-anglais faite par un anglophone natif ;
  • de 10 ans d’expérience de traduction professionnelle ;
  • d’une expertise dans de nombreux domaines ;
  • d’une qualité de traduction : maîtrise des subtilités et des codes culturel anglophones ;
  • d’un service efficace : disponibilité, écoute et respect des délais ;
  • d’une confidentialité absolue : respect du secret professionnel.

et d’un tarif étudié

N’hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou envoyez-moi votre texte à traduire pour un devis (réponse sous 48h).

Quelques références

  • Ministère de l’agriculture
  • Edelman
  • STEP
  • Alcatel
  • Hill & Knowlton
  • Euro RSCG
  • TOTAL
  • L’Oréal

Je collabore également avec des agences de traduction : Trad-on-line, l’Agence de Traduction Multilangue, 4T et SVP.

Mes domaines de compétences

  • Affaires communautaires
  • Ameublement
  • Assurance qualité
  • Assurances
  • Audiovisuel
  • Automobile
  • Bancaire
  • Beaux-arts
  • Commercial général
  • Communication d’entreprise
  • Conditionnement
  • Cosmétique
  • Divertissements
  • Droits de l’homme
  • Economie
  • Enseignement et formation
  • Environnement
  • Expositions
  • Finance
  • Financier général
  • Fiscalité
  • Gestion
  • Histoire naturelle
  • Immobilier
  • Industrie alimentaire
  • Industrie du vin
  • Informatique
  • Jeux vidéos
  • Journalisme
  • Juridique
  • Littérature
  • Logistique
  • Marketing
  • Médical
  • Multimédia
  • Musique
  • Ornithologie
  • Philosophie
  • Photographie
  • Politique
  • Publicité
  • Rapports annuels
  • Recrutement
  • Ressources humaines
  • Santé/Sécurité du travail
  • Scénarios
  • Scientifique général
  • Socio-politique général
  • Sport
  • Tourisme
  • Transports

Niveaux de compétence : Expert Compétent Connaissance moyenne

À propos

Votre formateur et traducteur en anglais.

Christopher Knibbs

Expériences Professionnelles

2002 – Aujourd’hui

Je suis traducteur indépendant du français vers l'anglais depuis janvier 2002. D'importantes entreprises me font confiance, parmi elles : le Ministère de l’Agriculture, Edelman, Step, Alcatel, Hill & Knowlton, Euro RSCG, TOTAL ou encore L’Oréal. Je travaille aussi avec des agences de traduction comme Trad-on-line, l’Agence de Traduction Multilangue, 4T et SVP. Je traduis des rapports annuels, des documents publicitaires, des rapports divers, des essais, des articles, et des sites Internet, etc. Depuis que je travaille en indépendant, j’ai réalisé plusieurs projets de grande envergure, tels que :

  • La traduction d’un essai sur Auguste Rodin et Camille Claudel pour le Musée Rodin.
  • La traduction d’un guide pour le Musée de la Marine.
  • La traduction d’un guide touristique pour la Moselle.
  • Traductions de plusieurs textes relatifs au Forum Social Mondial et Nissan (Edelman).
  • La traduction d’une newsletter interne de TOTAL.

Parallèlement, je donne des cours d’anglais à des adultes et des enfants.

2000 – 2001

Traducteur-rédacteur interne pour le site-web Outdoor-Attitude.com. Je traduisais tous les articles du site et écrivais des articles sur l’ornithologie en France aussi bien en anglais qu’en français.

1997 – 2000

Traducteur chez Tradutec Traductions, une des plus importantes sociétés de traduction parisienne, en charge de la traduction de documents variés dans les domaines : financier, marketing, communication de société, site-web, littérature, etc. J’étais également responsable du contrôle-qualité des traductions effectuées par des traducteurs indépendants.

1992 – 1997

Professeur d’anglais et traducteur pour la société English Service. Je donnais des cours d’anglais à des professionnels, très souvent dans le cadre d’une formation continue. En même temps, j’effectuais des traductions ponctuelles pour le compte d’une société de marketing parisienne (Delta Marketing).

Christopher Knibbs, Formateur d’anglais et Traducteur

Formation​

1984-1986 : Baccalauréat de français, anglais et droit (Bishop Stopford C of E School, Angleterre).

1986-1989 : Licence en droit (Université de Bristol, Angleterre).

Informations complémentaires

  • Langues :
  • Anglais : langue maternelle.
  • Français : connaissance parfaite.
  • Portugais : bonnes notions.

Informatique : maîtrise des logiciels Microsoft Office : Word, Excel, PowerPoint.

Activités extra-professionnelles

  • Golf
  • Randonnées
  • Ornithologie (suivez le guide)
  • Collaboration à la création d’un site sur les oiseaux de France.

Blog

Découvrir les oiseaux avec un guide.

Guide ornithologue naturaliste

Vous souhaitez partir à la découverte de la faune migratrice ou sédentaire et de la biodiversité de nos régions.

Fort de 40 ans d’ornithologie, dont 10 ans dans le sud-ouest de la France, je peux animer vos sorties nature en anglais ou en français.

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.

Contact

C’est le moment de parler anglais…